20180304牧者的話

牧者的話-１３１４

1314這四個數字，取其諧音就代表「一生一世」，通常代表夫婦或情人對對方的愛是一生一世。

當然，「一生一世」也不是世人的專利，在聖經中，有多處出現「一生一世」，但論到是上帝與世人的關係就不多，其中兩處是值得我們留意。

其中一段，是我們熟悉的詩篇23篇：「我一生一世必有恩惠慈愛隨著我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。」(詩篇23:6)
「隨著」在原文中是一個有力的動詞，有些學者更建議這個字應該譯作「追趕」，若我們認同這譯法，這句聖經就譯作「我一生一世必有恩惠慈愛追趕我」，被敵人或者仇人追趕，一定會跑得更快，希望逃離他們。但若有一個自己所愛的人追趕我們，我們的反應就不會逃跑，我們就會停下來，看看有甚麼事情。所以在生活中，上主的「恩惠」、「慈愛」正追趕著我們，我們所要做的，就是停下來，思想上主「恩惠」及「慈愛」，我們才能被它們擁抱著。

「我一生一世」，在英文NASB版本譯作〝All the days of my life〞，當聖經學者讀到這句子時，他們留意到在創世記也同樣有這句句子的出現，但可惜和合本沒有如詩篇譯得明顯：「(耶和華)又對亞當說：你既聽從妻子的話，喫了我所吩咐你不可喫的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛；你必終身勞苦纔能從地裡得喫的。」其中最尾一句「終身」就是〝All the days of your life〞的句子。當阿當犯罪，神說阿當一生一世必有勞苦伴著才能得吃；但到了詩篇，上主以恩惠及慈愛來回應阿當所受的勞苦。

一生一世，不錯，我們會勞苦，但詩篇23篇提醒我們，同樣的一生一世，上主的恩惠及慈愛也會隨著我，其實不單隨著我，經文所表達的是更強烈，上主的恩惠及慈愛是追趕著我，我們只要停下來，被上主的恩惠慈愛追到我，捉緊我。

在忙碌又勞苦的生活中，我們只要停下來思想上主的恩惠與慈愛，就知道「一生一世」中，不是只有苦，還有上主的「甜」。